 |
| Rotterdam Haven |
Het voorzetsel (preposisi)
Preposisi yaitu kata-kata yang diposisikan di muka nomina atau suatu rangkaian kata-kata. Kata-kata ini tidak memiliki arti yang tepat bila hanya sendiri. Mereka baru punya makna bila dipakai bersama dengan kata lain.
Ada cukup banyak jumlah preposisi tapi yang lazim dipakai orang sbb.:
1) aan = pada, kepada
2) achter = di belakang
3) in = di dalam, dalam
4) binnen = dalam, di dalam
5) buiten = di luar
6) uit = keluar, diluar
7) om = mengelilingi, pada
8) onder = di bawah
9) boven = di atas
10) op = di atas, di, atas
11) van = dari, milik dari
12) voor = untuk, di depan
13) voorin = di muka bagian dalam
14) achterin = di belakang dalam
15) naar = ke, menuju ke
16) tot = sampai, menjadi
17) tijdens = pada waktu itu
18) gedurende = selama waktu
19) over = melalui, mengenai, di atas
20) tegen = melawan, terhadap, bersandar pada
21) door = terus, melalui, oleh, menembus
22) met = dengan, bersama
23) langs = sepanjang
24) zonder = tanpa, tidak pakai
25) tussen = antara
26) namens = atas nama
27) per = secara, tiap
28) bovenaan = di bagian atas pada
29) vooruit = di bagian muka maju
30) (naar) beneden = bawah, kebawah
31) naast = di sebelah, sebelah
32) bij = dekat, pada
33) dichtbij = tidak jauh
34) ver = jauh
35) haast = hampir
36) bijna = hampir
37) verderop = lebih jauh sedikit dari
38) midden = di tengah
39) middenin = bagian tengah dalam
40) middendoor = terus ketengah tepat ditengahnya
41) te = di
dan lain-lain.
Contoh:
Daniël wacht op het perron op zijn vader.
(Daniel menunggu ayahnya di peron).
De klok hangt aan de muur. (tempat)
(Jam menggantung pada tembok).
Mijn fiets staat achter de schuur. (tempat)
(Sepedaku berada di belakang lumbung).
Het bezoekt komt om acht uur. (waktu)
(Kunjungan tiba pada pukul delapan).
Ik sta altijd voor zeven uur op. (waktu)
(Aku selalu bangun sebelum pukul tujuh).
Tidak jarang preposisi menyesuaikan dengan verba. Jika preposisi bersama verba, kita harus menganggapnya sebagai satu kata. Contoh berikut dinamakan preposisi:
doorlopen
Loop nu toch eens door!
(Kini berjalanlah terus!)
innemen
De patiënt nam zijn pillen iedere avond in.
(Pasien menelan pil-pilnya setiap malam)
opzoeken
Hij zochts het gevaar zelf op.
(Dia mencari bahaya sendiri).
Het bijwoord (adverbia)
a) Bij werkwoord of bijvoeglijk naamwoord (pada verba atau adjektiva)
Adverbia tidak pernah berubah bentuk dan mereka mengatakan sesuatu mengenai verba:
Hij fiets hard (dia bersepeda kencang).
Atau mengenai sebuah adjektiva:
Een ontzettend groot huis (sebuah rumah yang luar biasa besarnya).
b) Ook bijv.naamwoord (juga adjektiva)
Banyak adverbia berlaku sebagai adjektiva dan mengatakan sesuatu mengenai nomina. Hard dan ontzettend dapat digunakan pula sebagai adjektiva:
Een harde noot. - sebuah tugas sulit
Wat een ontzettende chaos. - betapa sebuah kekacauan yang luar biasa
Anda lihat bahwa kata-kata ini jika digunakan sebagai adjektiva, bentuknya akan berubah: hard menjadi harde di muka beberapa nomina.
Perhatikan: jika kata yang sama berdiri pada verba gabung, dia berfungsi sebagai adjektiva dan bukan adverbia. Verba gabung tentunya menghubungkan dengan nomina dan jadi mengatakan sesuatu mengenai nomina:
Die noot is/blijkt hard.
c) Alleen bijwoord (hanya adverbia)
• plaats of richting (tempat atau arah):
hier, daar, nergens, ergens, opzij, rechtsaf
• tijd (waktu):
nu, toen, morgen, vandaag, gisteren, binnenkort, pas, gauw
• frequentie (frekwensi):
soms, vaak, dikwijls, telkens, altijd, nooit
• graad (tingkat):
nogal, zeer, hardstikke, ontzettend, behoorlijk, tamelijk, te
• hoeveelheid (jumlah):
bijna, helemaal, vrijwel, nauwelijks
• er (dia, ada): kata er dapat dipakai dalam berbagai cara. Jika bertemu, Anda hanya perlu tahu bahwa dia adalah adverbia.
• overige bijwoorden (adverbia sisa):
anders, graag, misschen, allicht, weliswaar, inderdaad, ook, zelfs, juist, maar, nog, al, toch, niet, wel, immers, bovendien, echter, trouwens, dus.
Contoh :
Kunnen we hier (di sini) een fiets geven?
(Bisa kami memberi sebuah sepeda di sini?)
Ik denk dat dat morgen (pagi) moet gebeuren; in ieder geval binnenkort.
(Aku pikir bahwa besok itu harus terjadi dalam tiap hal dalam waktu dekat).
Tot nu toe waren we telkens (berulang-ulang) te laat.
(Sampai kini kami berulang-ulang terlambat).
Dat vond iedereen nogal (agak) vervelend.
(Itu semua orang menganggap agak membosankan).
Het gevolg was dat er vrijwel (hampir) niemand kwam.
(Akibatnya adalah hampir tidak seorangpun datang).
Dit jaar willen we het anders (dengan cara lain) doen.
(Tahun ini kami mau lakukan itu dengan cara lain).
Wellicht (barangkali) kunnen we een goochelaar huren.
(Barangkali kami dapat menyewa seorang tukang sulap).
Ik vind dat niet (tidak) nodig.
(Aku berpendapat itu tidak perlu).
Zo’n verjaardag kost immers (sebetulnya) al genoeg geld.
(Ulang tahun seperti itu sebetulnya perlu uang cukup).
