Onvoltooid Verleden Tijd (O.V.T.)

Pemahaman
Onvoltooid Verleden Tijd (O.V.T.) yaitu waktu yang menunjukan bahwa suatu perbuatan atau tindakan belum selesai atau sedang dilakukan di waktu lampau. Sesuatu tindakan dikatakan terjadi waktu ONVOLTOOID VERLEDEN TIJD, jika tindakan tadi terjadi dalam waktu VERLEDEN (lampau). Namun di dalam waktu lampau tadi, tindakan tersebut masih sedang dilaksanakan.

Bentuk ini dalam bahasa Inggris disebut The Past Tense.   
Pola
Mari kita mengenal 4 bentuk kalimat yakni:
 Kalimat berita (bevestigende zin) atau kalimat aktif (+)
 Kalimat ingkar (ontkennende zin) atau menyangkal (-)
 Kalimat bertanya (vragende zin) positif (bevestigend) (?)
 Kalimat bertanya (vragende zin) negatif (ontkennend) (?-) 

Sebelum Anda mempelajari pola-pola tersebut di atas, Anda sebaiknya mengenal dulu urutan kata dalam kalimat. Urutan kata (woordorde) dalam suatu kalimat lazimnya  sebagai berikut:

Pelaku + Predikat + Objek Penderita + Objek Penyerta + 

Keterangan    
1) Pelaku (pokok kalimat =  het onderwerp.
2) Predikat (sebutan) =  de persoonsvorm (het werkwoordelijk gezegde).
3) Objek (pelengkap) :
→ penderita =  het lijdend voorwerp.
→ penyerta =  het belanghebbend (meewerkend voorwerp).
4) Keterangan:
→ adjektiva =  de bevoeglijke bepaling.
→ adverbia =  de bijwoordelijke bepaling.


A. POLA KALIMAT BERITA (+):

Onderwerp +  O.V.T.

Bijvoorbeel (contoh):

1. Vader kuste zijn kinderen. 
Ayah mencium anak-anaknya.
2. Moeder veegde de vloer.
Ibu menyapu lantai
3. Ik rookte een sigaret.
Saya menghisap sebatang rokok. 
4. Hij gaf een gulden aan de man.
Dia memberi satu gulden kepada seorang lelaki.
5. Wij liepen langs de rivier.
Kami berjalan sepanjang sungai.



B. POLA KALIMAT NEGATIF (-):

Onderwerp + O.V.T.+ niet

Bijvoorbeeld:

1. Ik ging niet naar Bandung.
Aku tidak pergi ke Bandung.
2. Hij zag niet de man.
Dia tidak melihat laki-laki.
3. Wij waren niet in de tuin.
Kami tidak berada dalam kebun.
4. U had geen boek.
Anda tidak punya sebuah buku.
5. Dat was geen kantoor.
Itu bukan sebuah kantor.


C. POLA KALIMAT BERTANYA (?):

O.V.T. + Onderwerp

Bijvoorbeeld:
1. Studeerde U de Nederlandse taal?
Apakah Anda belajar bahasa Belanda?
2. Ging jij naar Amsterdam?
Pergikah kau ke Amsterdam?
3. Zag hij mijn hond?
Melihatkah dia anjingku?
4. Gaf jij een gulden aan de man?
Kau beri satu gulden kepada laki-laki itu?
5. Kon ik gaan?
Bisakah aku pergi?


D. POLA KALIMAT BERTANYA INGKAR (?-)

O.V.T. + Onderwerp + niet


Bijvoorbeeld:

1. Bakte moeder niet het vlees?
Tidak membakarkah ibu daging?
2. Zei U niet de waarheid?
Tidak mengatakankah Anda kebenaran?
3. Kocht de rijke man geen mooi huis?
Tidak membelikah orang kaya sebuah rumah cantik?
4. Zocht het kind niet mijn moeder?
Tidak mencarikah anak ibuku?
5. Verkocht een man geen fiets?
Tidak menjualkah seorang laki-laki sebuah sepeda?