Werkwoorden

Werkwoordsvorm
Bentuk Verba

Anda yang telah memahami bahasa Inggris dengan cukup baik pasti mengetahui bahwa dalam bahasa itu tercakup 5 bentukan kata kerja atau disebut pula verba. Dalam bahasa Belanda pemahaman seperti itu akan Anda jumpai pula. Dalam bahasa Belanda, bentuk seperti itu umpamanya terlihat pada verba blaffen – menyalak; liggen – meletakkan dengan uraian sebagai berikut:

No.	Nama Bentukan	werkwoord (verba)
		regelmatig	onregelmatig
1 2 3 4 5	Masdar verba disebut pula infinitief atau onbepaalde wijs. Stam verba tanpa akhiran (uitgang) “en”. Onvoltooid Verleden Tijd (O.V.T.), werkwoord bentuk II. Tegenwoordig deelwoord atau onbepaalde wijs + de. Verleden (voltooid) deelwoord atau bentuk III dari infinitief (onbepaalde wijs).	blaffen blaf blafte blaffend(e) geblaft	liggen lig lag liggend(e) gelegen

Toelichtingen (penjelasan):
 Masdar kata kerja yaitu kata kerja yang berdiri sendiri. Belum tahu siapa yang melakukannya. Masdar kata kerja dikenal pula dalam bahasa Belanda dengan sebutan infinitief atau onbepaalde wijs.

 Stam verba yaitu akar verba sebelum mendapat akhiran “en” atau “n”. Jadi dalam bahasa Belanda onbepaalde wijs = stamwoord + uitgang. 
Onbepaalde wijs = stam + uitgang
Drinken = drink + en - minum
Baden = baad + en - mandi

 Dalam bahasa Belanda, “waktu lampau belum selesai” merupakan onvoltooid verleden tijd (o.v.t.) Bentuk ini sama seperti bentuk past tense dalam bahasa Inggris, yang verbanya memakai bentuk II. Dalam bahasa Belanda, bentuk ke II dari kata kerjanya ada yang ditasrifkan beraturan dan ada pula yang tidak beraturan. Yang beraturan (regelmatig) lazimnya ditambahkan “te” atau “de” di belakang stam verba. Semua verba yang mendapat akhiran “te” atau “de” ini dalam onvoltooid verleden tijd atau ke II dinamakan kata kerja lemah (zwakke werkwoorden). 

 Semua verba yang tidak mendapat akhiran “te” atau “de” dalam onvoltooid verleden tijd atau bentuk ke II dinamakan kata kerja kuat (sterke werkwoorden). Semua verba jenis ini dikenal pula sebagai verba-verba yang tidak beraturan (onregelmatige werkwoorden).

 Tegenwoordig deelwoord (kata bagian masa kini) yang menunjukkan bahwa aktivitas perbuatan masih sedang berlangsung/terjadi. Misalnya : een werkend meisje – seorang gadis yang sedang berkerja. Bentuk ini dalam bahasa Inggris dikenal pula dengan istilah Present Participle atau Verb bentuk II. Kata bagian masa kini dapat berfungsi sebagai adjektiva (seperti kata bagian masa lampau). Contoh:
de spelende kinderen - anak-anak yang sedang bermain
de vertrekkende trein - kereta api yang sedang berangkat.

 Verleden deelwoord atau voltooid deelwoord (kata bagian masa lalu) yang menyatakan bahwa perbuatan telah berlangsung/terjadi. Umpama: De gevallen durian is niet te vinden. – Durian yang telah jatuh itu tidak dapat ditemukan. Bentuk demikian ini dijumpai juga dalam bahasa Inggris dengan nama Past Participle atau Verb bentuk III.  kata bagian masa lampau dapat pula digunakan sebagai adjektiva. Contoh:
1) Het gemaaide gras ruikt heel erg lekker.
(Rumput yang disabit baunya amat sangat enak)
2) Het geschilderde tuinhekje is nu groen.
(Pagar kecil kebun yang kini dicat adalah hijau)
3) Hij heeft zijn gestolen fiets weer gevonden.
(Dia telah menemukan lagi sepedanya yang dicuri)


Tijden (waktu-waktu)
Sebagaimana diketahui bahwa penggolongan waktu dalam setiap perbuatan dapat dibagi kedalam 3 bagian besar yaitu waktu lampau, waktu kini dan waktu akan datang. Dalam bahasa Belanda ketiga golongan waktu ini berturut-turut disebut verleden tijd, tegenwoordige tijd dan toekomende tijd.

Verleden (lampau) Waktu ini mengatakan bahwa suatu tindakan terjadi dalam waktu lampau. Tidak peduli berapa lama perbuatan dalam waktu lampau; yang penting telah berlalu.

Tegenwoordig (kini) Waktu ini mengatakan bahwa suatu hal, tindakan dilakukan sekarang, sewaktu pembicara sedang mengatakan; padahal waktu sekarang pun selalu berlalu menjadi masa lampau.

Toekomende (akan datang) Waktu ini mengatakan bahwa suatu hal, tindakan yang akan terjadi di waktu akan datang. Tak peduli berapa lama waktu akan datang itu.

Meskipun bahasa Belanda mengenal pembagian waktu seperti tersebut di atas, namun orang Belanda hanya memakai 8 waktu untuk setiap kata kerja dalam bahasa mereka. Bandingkan yang harus kita pelajari dalam bahasa Inggris yang jumlahnya hampir mencapai 16 tenses. Sehingga bila ditinjau dari aspek perubahan waktu ini menurut saya mempelajari bahasa Belanda jauh lebih mudah karena jumlah perubahan kata kerjanya hanya mencakup 8 waktu atau setengah daripada yang dimiliki bahasa Inggris!  8 waktu tersebut sebagai berikut: 

1) Onvoltooid Tegenwoordig Tijd (O.T.T.) = Simple Present Continuous Tense.
2) Voltooid Tegenwoordig Tijd (V.T.T.) = Present Perfect Tense.
3) Onvoltooid Verleden Tijd (O.V.T.) = Simple Past Tense.
4) Voltooid Verleden Tijd (V.V.T.) = Past Perfect Tense.
5) Onvoltooid Tegenwoordig Toekomende Tijd (O.T.T.T.) = Simple Future Tense.
6) Voltooid Tegenwoordig Toekomende Tijd (V.T.T.T.) = Future Perfect Tense. 
7) Onvoltooid Verleden Toekomende Tijd (O.V.T.T.) = Simple Past Future Tense. 
8) Voltooid Verleden Toekomende Tijd (V. V. T.T.) = Perfect Past Future Tense.