Sebagaimana Anda ketahui bahwa susunan kata mempunyai aturan yang tetap dan baku. Demikian pula pada bahasa Belanda. Dalam bahasa ini uraian kata dalam sebuah kalimat menggunakan pula uraian atas jenis kata atau yang dikenal dengan taalkundige ontleding dan uraian atas bagian kalimat atau dikenal dengan redekundig ontleding.
Taalkundige ontleding (uraian jenis kata)
Dalam bahasa Belanda uraian jenis kata sama seperti dalam bahasa-bahasa lain. Kata dalam kalimat dapat diuraikan menjadi 10 jenis kata. Secara lengkap semua jenis kata tersebut dapat Anda pelajari dari pembahasan berikut ini.
Het werkwoord (verba)
Verba (kata kerja) ialah kata yang menyatakan suatu pekerjaan umpamanya pergi, makan, berlari dan sebagainya. Kata kerja termasuk jenis kata yang paling penting dalam sebuah kalimat. Bahkan ada kalimat yang terdiri hanya atas 1 kata yaitu kata kerja ini. Misalnya Help! – Tolong! , Verdwijn! – Pergilah! Slaap! – Tidurlah! dan sebagainya.
Verba-verba modal (de modale werkwoorden) seperti kunnen (bisa), willen (mau), moeten (harus), mogen (boleh), hoeven (perlu), laten (biarkan) dan behoren (termasuk).
Mereka bisa berdiri sendiri.
Ik kan dat niet. (aku tidak bisa itu)
Durf jij dat? (kamu berani itu?)
Verba-verba yang saling terkait antara 2 bagian dalam kalimat, dikenal dengan nama verba-verba gabung (koppelwerkwoordena). Ada 9 verba gabung: zijn, worden, blijven, blijken, lijken, schijnen, heten, dunken dan voorkomen.
Zijn juga worden dapat berfungsi sebagai verba-verba gabung dan verba mutlak.
Ik ben weggegaan. (verba bantu pada waktu, di depan kata bagian masa lampau) – aku pergi dari situ.
Ik ben boos. (verba gabung di muka adjektiva) – saya marah.
Ik ben in de tuin. (verba mutlak: ik bevind mij) – aku ada di dalam kebun.
a) De wijzen (cara)
Dalam bahasa Belanda selain waktu-waktu (akan dibahas dalam bab-bab khusus) kita harus mengenal pula cara dalam verba (de wijze van het werkwoord). Ada 3 macam cara dalam verba yaitu:
Kalimat-kalimat contoh yang berikut berada dalam cara biasa (de gewone wijs), aantonende wijs:
Ik ga naar school. (Aku pergi ke sekolah)
Maria koopt die tas. (Maria membeli tas ini)
Sebuah bentuk lain yang sangat sering dijumpai adalah cara perintah/suruh yaitu de gebiedende wijs:
Ga naar school! (Pergilah ke sekolah!)
Koop die tas! (Belilah tas ini!)
De gebiedende wijs sama seperti aantonende wijs dapat dibagi lagi menurut orang atau pelaku. Tidak dalam orang kesatu karena ik tidak dapat memberi perintah apa pun kepada dirinya sendiri dan demikian pula wij tidak dapat memberi perintah kepada mereka sendiri.
Kom eens hier! orang kedua tunggal
Komt u maar hier!
Komen jullie eens hier! orang kedua jamak
Dalam beberapa bahasa lain masih ada lagi bentuk lain dari cara perintah/suruh misalnya orang ketiga. Dalam bahasa Belanda kita seringkali membubuhkan eens atau maar pada pada de gebiedende wijs, ini lalu terdengar kurang memerintah. Cara perintah/suruh hanya ditemui dalam waktu kini!
Sebuah cara (wijs) yang dalam bahasa Belanda hampir tidak digunakan, tetapi dalam banyak bahasa Eropa lain seringkali dipakai yaitu de aanvoegende wijs. Di dalam bahasa Belanda, kita hanya akan bertemu wijs seperti ini dalam ungkapan-ungkapan kuno:
Men neme een ons suiker en een pond boter.
(Orang mengambil satu ons gula dan satu pon mentega).
Moge hij veilig terugkeren.
(Semoga dia kembali dengan selamat).
b) Wederkerende werkwoorden (verba diri sendiri)
Pada dasarnya setiap kata kerja biasa dapat dibuat kata kerja diri sendiri. Namun dalam bahasa Belanda ada verba-verba yang hanya harus kita buat dalam bentuk kata kerja diri sendiri. Kata-kata kerja tersebut, misalnya:
zich scheren = mencukur diri sendiri
zich wassen = mencuci diri sendiri
zich herinneren = ingat
zich schamen = malu
Contoh:
Ik was mij - saya mencuci diri sendiri
Jij wast je - kamu mencuci diri sendiri
U wast U (zich) - Anda mencuci diri sendiri
Hij wast zich - dia (m) mencuci diri sendiri
Zij wast zich - dia (v) mencuci diri sendiri
Wij wassen ons - kami/kita mencuci diri sendiri
Jullie wassen je (jullie) - kamu semua/kalian mencuci diri sendiri
Zij wassen zich - mereka mencuci diri sendiri
Ik heb mij gewassen
Je hebt je gewassen
U hebt U (zich) gewassen
Hij heeft zich gewassen
Zij heeft zich gewassen
Wij hebben ons gewassen
Jullie hebben je gewassen
Zij hebben zich gewassen
c) Wederkerig werkwoorden (verba berbalas-balasan)
Selain kata kerja yang ditujukan kepada diri sendiri, Anda harus mengenal pula kata kerja dimana perbuatan dilakukan dengan saling berbalas-balasan. Misal:
De kinderen slaan elkaar. - Anak-anak saling berpukulan.
De oude mensen groeten elkaar. - Orang-orang tua saling memberi hormat.
0 comments:
Post a Comment