Levert deze (wasserij, stomerij) in één dag af? – apakah (laundry, dry cleaner) ini memberi layanan one-day service?
Kan ik wat laten wassen? – bisa saya mencuci sesuatu?
Wilt U de overhemd wassen en repareren? – maukah anda mencuci kemeja dan menambalnya?
Wilt U dit niet in heet water wassen? – maukah anda jangan mencuci ini dalam air panas?
Gebruik lauw water, alstublieft. – tolong gunakan air hangat kuku.
Wilt U deze vlek uitmaken? – maukah anda menghilangkan noda ini?
Wilt U de boord (niet) stijven? – maukah anda (tidak) menajin kerah?
Ik wil dit pak ontvlekt en opgepent hebben. – saya mau setelan ini dibersihkan dan diseterika.
De zak is uitgescheurd. – sakunya telah robek.
De ceintuur ontbreekt. - ikat pinggangnya telah hilang.
Wilt U de knopen aannaaien? – maukah anda menjahit kancing-kancing?
Wilt U de ritssluiting vernieuwen? – maukah anda mengganti ritsleting?
Reparaties (reparasi)
Mijn bril is gebroken. – kacamataku telah pecah.
Waar kan ik een opticien vinden? – dimana aku dapat mencari ahli mata?
Waar kan ik hem laten maken? – dimana aku bisa memperbaikinya?
Wilt U mijn horloge reguleren, alstublieft. – tolong anda mengatur jamku.
Mijn klok loopt (achter) voor. – arlojiku berjalan (lambat) cepat.
Mijn gehoorapparaat moet nagekeken worden. – alat bantu dengarku perlu penyetelan.
Wilt U (de zool, de hak, het bovenleer, het riempje) repareren? – maukah nada mereparasi (sol, tumit, bagian atas, ikan pinggang tipis dari kulit)?
Gezonheid en ziekte (kesehatan dan penyakit)
Ik wil (een dokter, een Amerikaanse dokter, een dokter die Engels spreekt, een specialist, een pedicuur, een oogarts) consulteren. – saya mau konsultasi dengan (seorang dokter, seorang dokter Amerika, seorang dokter yang berbicara Inggris, seorang dokter spesialis, seorang penyelenggara kaki, seorang dokter mata).
Is de dokter thuis? – apakah dokter ada di rumah?
Ik heb iets in mijn oog. – aku punya sesuatu dalam mataku.
Ik heb hoofdpijn. – saya sakit kepala.
Ik heb pijn in mijn rug. – aku merasa sakit di punggung.
Ik slaap niet goed. – saya tidak tidur dengan baik.
Kunt U mij iets geven tegen mijn allergie? – bisa anda memberi saya sesuatu melawan alergi saya?
Een blindedarmaanval. – sebuah serangan usus buntu.
Een insectenbeet. – sebuah gigitan serangga.
Een blaar – melepuh.
Een steenpuist – bisul.
Een brandwond – luka bakar.
Koude rillingen – menggigil kedinginan.
Een verkoudheid – masuk angin, pilek, selesma.
Constipatie – sembelit.
Een hoest – batuk.
Een kramp – kram.
Diarrhee – diare.
Dysenterie – disentri.
Oorpijn – sakit telinga.
Koorts – demam.
Hooikoorts – demam karena rumput kering.
Schorheid – parau, serak.
Indigestie – salah cernak.
Misselijkheid – rasa mual, pusing.
Longontsteking – radang paru.
Een ontstoken keel – sakit kerongkongan.
Zonnebrand – terbakar matahari.
Een virus – virus.
Een infectie – infeksi.
Wat moet ik doen? – apa yang harus aku lakukan?
Moet ik naar een hospitaal gaan? – haruskah aku pergi ke rumah sakit?
Moet ik in bed blijven? – haruskah aku tetap di tempat tidur?
Is het besmettelijk? – apakah itu menular?
Ik voel me (beter) minder goed. – saya merasa (lebih baik) lebih jelek.
Kan ik Maandag op reis gaan? – bisa saya bepergian pada hari Senin?
Wanneer kunt U terug? – kapan anda bisa kembali?
Wanneer zal ik (het recept, het medecijn, de pillen) innemen? – kapan saya akan mengambil (resep, obat, pil)?
Ieder uur – tiap jam.
(Voor) na de maaltijd. – (sebelum) sesudah makan.
Bij het naar bed gaan. – pada saat pergi tidur.
Bij het opstaan. – pada saat bangun tidur.
Twee keer per dag – 2 kali per hari.
Een druppel – satu tetes.
Een theelepel vol – sesendok teh penuh.
Röntgen-stralen – sinar X.
0 comments:
Post a Comment