Waar is er (een boekwinkel, een papierwinkel, een kiosk)? – dimana ada (sebuah toko buku, sebuah toko kertas, sebuah kedai buku dan majalah)?
Ik wil (een boek, vloeipapier, een stel briefkaarten, een pak speelkaarten, een woordenboek, een dozijn enveloppen, een vlakgom, wat inkt, een paar tijdschiften, een kaart van [Rotterdam], wat tekenmateriaal, een krant, wat carbonpapier, wat vloeipapier, een vel pakpapier, wat schrijfpapier, een riem schrijfmachine papier, een schrijfmachine lint, een vulpen, een potlood, wat touw, een rolletje plakband) kopen. – aku mau membeli (sebuah buku, kertas kembang, seperangkat kartu bergambar, sebungkus kartu mainan, sebuah kamus, selusin amplop, sebuah penghapus, sedikit tinta, beberapa majalah, peta Rotterdam, beberapa alat gambar, sebuah koran, beberapa kertas karbon, beberapa kertas kembang, selembar kertas bungkus, beberapa kertas tulis, 1 rim kertas mesin tulis, sebuah pinta mesin tulis, sebuah vulpen, sebuah pensil, beberapa tali, 1 rol pita bungkus).
Fotografeerwinkel (toko kamera)
Ik wil graag een mooie film voor deze camera. – aku sangat ingin 1 rol film untuk kamera ini.
Hebt U (kleurenfilm, Flitlampen) in voorraad? – apakah anda punya (film berwarna, lampu flash) dalam persediaan?
Het formaat is ------ - ukuran adalah --------
Wat kost het ontwikkelen van een filmrolletje? – berapa ongkos pengembangan sebuah rol film?
Wat kost (een vergroting, een afdruk van ieder)? – berapa ongkos (sebuah pembesaran, sekali cetak masing-masing)?
Wilt U dit zo spoedig mogelijk voor me gereed maken? – maukah anda membuat ini selesai untuk saya secepat mungkin?
Mag ik (een kiekje) een stukje film van U nemen? – boleh saya mengambil (sebuah potret) beberapa foto dari anda?
Kapper en schoonheids instituut (salon kecantikan)
Waar is (een goede kapper, a beauty parlor)? – dimana ada (seorang pangkas yang baik, salon kecantikan)?
Ik wil (mijn haar laten knippen, gezichtsmassage, gemasseerd worden, mijn haar laten zetten, mijn haar laten bijverven, gemanicuurd worden, een permanent, mijn schoenen laten poetsen). – aku mau (potong-rambut, pijat wajah, dipijat, rambutku ditata, rambutku diberi warna, dirawat tangan dan kuku, sebuah keriting, sepatuku disemir).
Kunt U het nu direct doen? - bisa anda melakukan itu sekarang?
Kan ik een afspraak voor morgen maken? – bisa aku membuat sebuah perjanjian untuk besok?
Mijn scheiding draag ik (aan deze kant, aan de andere kant, in het midden). – aku menyibak rambutku (pada bagian ini, pada bagian lain, di tengah).
Wilt U er van boven niets afknippen. – jangan potong apa pun di bagian atas.
Wilt U het kort knippen. – potonglah secara pendek.
Wilt U het wat uitdunnen. – mau anda tipiskan agak sedikit.
(Geen) haarwater, alstublieft. – Tolong, (jangan) pakai air rambut.
0 comments:
Post a Comment