Ik zou graag naar (een concert, het ballet, het bespreekbureau, de speekzaal, de film, de volksdansen, een nacht club of het cabaret, de opera, de schouwburg, de bioscoop) gaan. – aku akan suka pergi ke (suatu konser, balet, tempat penjualan karcis, tempat judi, bioskop, dansa rakyat, sebuah klub malam atau kabaret, opera, teater, bioskop).
Wat wordt er vanavond gegeven? – apa yang sedang dimainkan nanti malam?
Wat kost (een parterre plaats, een plaats op het balcon, een loge)? – berapa biaya (sebuah tempat orkestra, sebuah tempat di balkon, sebuah loge)?
Mag ik een programma hebben? – boleh aku meminta susunan acara?
Kan ik een toneelkijker huren? – bisa aku menyewa sebuah kacamata opera?
Is er een (matinee) voorstelling vandaag? – adakah sebuah pertunjukan (pagi) hari ini?
Hebt U nog plaatsen voor vanavond? – masih punyakah anda tempat untuk malam nanti?
Niet (te ver van) te dicht bij het toneel. – Tidak (terlalu jauh dari) terlalu dekat panggung.
Kan ik daar goed (zien) horen? – bisakah saya (melihat) mendengar dengan baik?
Wanneer begint de (avondvoorstelling) cabaret-voorstelling? – kapan mulai (pertunjukan malam hari) senam-lantai?
Hoe lang duurt de pauze? – berapa lama istirahatnya?
Het was een (interessante) grappige voorstelling. – itu adalah sebuah pertunjukan yang (menarik) lucu.
Is er een (minimum) verplichte vertering? – apakah ada sebuah biaya tutup (minimum)?
Waar kunnen we dansen? – dimana kami bisa berdansa?
Mag ik deze dans hebben? – boleh saya melakukan dansa ini?
Wilt U (een foxtrot, een mambo, een rumba, een samba, een tango, een wals) spelen? – maukah anda mainkan (sebuah dansa foxtrot, sebuah mambo, sebuah rumba, sebuah samba, sebuah tango, sebuah wals)?
De muziek is uitstekend. – musiknya sangat bagus.
Sport (olahraga)
Laten we naar (het strand, het zwembad, de paardenrennen) gaan. – mari kita pergi ke (pantai, kolom renang, perlombaan kuda).
Ik wil graag (golf spelen) tennissen. – aku sangat ingin (main golf) main tenis.
Ik heb (een paar golfsticks, een tennis racket, een paar hengels) nodig. – saya butuh (beberapa tongkat golf, raket tenis, alat pancing).
Kunnen we gaan (vissen, paardrijden, zwemmen, schaatsen rijden)? – bisakah kita pergi (mancing, menunggang kuda, berenang, bermain skate)?
Bank en Geld (bank dan uang)
Waar is de dichtst bijzijnde bank? – dimana bank terdekat?
Aan welk loket kan ik dit incasseren? – pada loket berapa saya bisa menguangkan ini?
Wilt U een cheque verzilveren? – maukah anda menguangkan sebuah cek?
Ik heb (reischeques, een wissel, een crediet brief). – aku punya (cek-cek perjalanan, sebuah wesel, sebuah surat kredit atau kartu kredit).
Wat is de koers van de dollar? – berapa nilai tukar atas dolar?
Mag ik voor dertig dollar guldens hebben? – boleh saya mendapatkan nilai gulden untuk 30 dolar?
Wilt U dit voor (een paar grote bankbiljetten, een paar kleine bankbiljetten, wat kleingeld) inwisselen? – maukah anda menukar ini untuk (beberapa uang kertas besar, beberapa uang kertas kecil, beberapa tukaran kecil)?
0 comments:
Post a Comment