Mag ik Uw telefoon gebruiken? – boleh aku memakai telponmu?
Wilt U voor me telefoneren? - maukah anda menelpok untuk saya?
Ik wil een locaal telefoongesprek voeren. – aku mau mengadakan hubungan telpon lokal.
Mijn nummer is -------- - nomorku adalah -------
Hoeveel is een interlocaal telefoongesprek met --------? – berapa ongkos hubungan telepon interlokal dengan -------?
Hallo, hallo. – halo, helo.
Geen gehoor. – mereka tidak menjawab.
In gesprek. – jaringan sedang sibuk.
Mag ik de directeur spreken? – boleh saya berbicara dengan manajer?
U spreekt met (Brown) Mevrouw Brown.
Wilt u aan het toestel blijven? – maukah anda jangan tutup telponnya?
Hij is niet aanwezig. – dia tidak di rumah.
Wilt u een boodschap overbrengen? – maukah anda menyampaikan pesan?
Daar is telefoon voor U. – ada telpon untuk anda.
Dag (juffrouw) Mijnheer. – selamat siang (nyonya) tuan.
Postkantoor (kantor pos)
Ik zoek (het postkantoor, een brievenbus). – saya mencari (kantor pos, sebuah kotak pos).
Naar welk loket moet ik gaan? – ke loket mana aku harus pergi?
Ik wil dit (per luchtpost, per gewone zeepost, als aangetekende zending, als postpakket, in de gewone bestelling, expresse, als luchtpostpakket) verzenden. – saya mau mengirim ini (via pos udara, pos laut biasa, sebagai kiriman tercatat, sebagai paket pos, dalam pesanan biasa, kilat, sebagai paket pos udara).
Ik wil dit paket verzekeren voor --------- - saya mau mengasuransikan paket ini selama -------
Wilt U mij zes postregels geven, alstublieft. – maukah anda memberi saya 6 lembar perangko, silahkan.
Wordt het vandaag verzenden? – itu akan dikirim kemana hari ini?
Ik wil een postwissel verzenden? – aku mau mengirim sebuah pos wesel.
Telegrammen : kabelbrichten (telegram: berita kabel)
Kan ik een kabelbericht (een nacht telegram) opgeven? – dapat saya memberi kamu sebuah berita kawat (kawat malam)?
Wanneer komt het aan? – kapan itu akan diterima?
Wat kost het per woord naar New York? – berapa tarifnya per kata ke New York?
0 comments:
Post a Comment