Welke (bus) tram moet ik nemen om naar ------- te gaan? – (bus) trem mana harus saya ambil untuk pergi ke --------- ?
Hoeveel is (een kaartje) een overstapje? – berapa (sebuah karcis) berpindah kereta?
Waar stopt de bus naar -------- ? – dimana bus berhenti ke --------- ?
Moet ik overstappen? – haruskah saya ganti kereta?
Wilt U mij zeggen waar ik uit moet stappen? – bersediakan Anda mengatakan saya dimana saya harus turun?
Ik moet eruit bij de volgende halte. – saya harus turun pada halte berikut.
Taxi (taksi)
Wilt U een taxi voor me bestellen, alstublieft. – maukah Anda memesan untuk saya sebuah taksi, silahkan.
Bent U vrij? – apakah Anda bebas?
Wat rekent U per (uur) kilometer? – berapa tarifmu per (jam) kilometer?
Wat kost de rit? – berapa ongkos perjalanan?
Ik wil graag een uur in de stad rondrijden. – aku ingin sekali berkeliling kota selama 1 jam.
Wilt u (wat langzamer) wat voorzichtiger rijden? – maukah anda mengemudi (agak lebih lambat) agak berhati-hati?
Kunt U hier stoppen? – bisa anda berhenti di sini?
Wilt U hier wachten? – mau anda menunggu di sini?
Reizen per auto (bepergian dengan mobil)
Waar kan ik (een auto, een motorfiets, een motor scooter) huren? – dimana saya dapat menyewa (sebuah mobil, sepeda motor, motor skuter)?
Ik heb een internationaal rijbewijs. – saya punya sebuah Surat Ijin Mengemudi (SIM) internasional.
(Welke stad) welk dorp is dit? – (kota apa) desa apa ini?
Waar gaat die weg heen? – kemana jalan itu menuju?
Is het wegdek (hobbelig, effen, goed, geplaveid, slecht)? – apakah jalannya (kasar, rata, bagus, berbatuan, jelek)?
Kunt U het mij op de kaart wijzen? - bisakah anda menunjukkan saya pada peta?
Waar kan ik (een tankstation, een garage) vinden? – dimana aku dapat menemukan (sebuah SPBU, sebuah garasi)?
De tank is (leeg) vol. – tangki (kosong) penuh.
Wat kost de benzine per liter? – berapa bensin per liter?
Geeft U mij veertig liters. – beri saya 40 liter.
Wilt U de olie verversen? – mau anda mengganti oli?
(Dunne) middelsoort, dikke olie. – (ringan) jenis menengah, olie pekat.
Wilt U (water in de accu doen, de accu bijladen, de auto doorsmeren, de vooruit schoonmaken, de remmen bijstellen, de banden controleren)? – maukah anda (mengisi air aki, mencharge aki, meminyaki mobil, membersihkan kaca depan, menyetel rem, memeriksa ban)?
Kunt U de auto (nu) straks wassen? – bisakah anda mencuci mobil (sekarang) segera?
Kan ik mijn auto hier vannacht laten staan? – bisakah saya meninggalkan mobil saya di sini malam ini?
Kunt U mij een goede mecanicien recommanderen? – bisakah anda mengusulkan saya seorang mekanik yang bagus?
Kunt U (een lek) een lekke band repareren? – bisakah anda mereparasi ban bocor (sebuah bocor).
De motor wordt te warm. – motor jadi terlalu panas.
De motor (slaat over) slaat af. – mesin (gagal) mogok.
Iets maakt (een knarsend geluid, een ratelend geluid). – sesuatu membuat (sebuah suara gemertak, berbunyi kerek-kerek).
Mag ik hier een paar uur parkeren? – boleh saya parkir di sini beberapa jam?
0 comments:
Post a Comment